From Original Authorized King James Version phpBible_av
Zephaniah 3:4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Zephaniah 3:4 Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Zephaniah 3:4 Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
|
|
Zephaniah 3:4 | |
Prophecy, that prophesy..
נָבִיא~nabiy'~/naw-bee'/ |
Light
פָּחַז~pachaz~/paw-khaz'/ |
Treacherous
בֹּגְדוֹת~bogdowth~/bohg-ed-ohth/ |
Another, × (blood-)thir..
אֱנוֹשׁ~'enowsh~/en-oshe'/ |
Chief ruler, × own, pri..
כֹּהֵן~kohen~/ko-hane'/ |
to profane, defile, po...
Begin (× men began), de..
חָלַל~chalal~/khaw-lal'/ |
Consecrated (thing), de..
קֹדֶשׁ~qodesh~/ko'-desh/ |
Make bare, shake off, v..
חָמַס~chamac~/khaw-mas'/ |
Law
תּוֹרָה~towrah~/to-raw'/ | |
Zephaniah 3:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5030] | [6348] | [900] | [582] | [3548] | [2490] | [6944] | [2554] | [8451] |
---|
[nabiy']
| [pachaz]
| [bogdowth]
| ['enowsh]
| [kohen]
| [chalal]
| [qodesh]
| [chamac]
| [towrah]
| נָבִיא נָבִיא | פָּחַז פָּחַז | בֹּגְדוֹת בֹּגְדוֹת | אֱנוֹשׁ אֱנוֹשׁ | כֹּהֵן כֹּהֵן | חָלַל חָלַל | קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ | חָמַס חָמַס | תּוֹרָה תּוֹרָה | prophecy, that pr... | light | treacherous | another, × (blood... | chief ruler, × ow... | to profane, defil... | consecrated (thin... | make bare, shake ... | law | איִבָנ | זַחָּפ | תֹודְגֹּב | ׁשֹונֱא | ןֵהֹּכ | לַלָח | ׁשֶדֹק | סַמָח | הָרֹוּת | ['yiban]
| [zahcap]
| [htwodgob]
| [hswone']
| [nehok]
| [lalahc]
| [hsedoq]
| [camahc]
| [harwot]
|
Strong's Dictionary Number: [5030]
5030
1 Original Word: נָבִיא
2 Word Origin: from (05012)
3 Transliterated Word: nabiy'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1277a
5 Phonetic Spelling: naw-bee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05012;]05012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.
8 Definition: - spokesman, speaker, prophet
- prophet
- false prophet
- heathen prophet
9 English:
0 Usage: prophecy, that prophesy, prophet
Strong's Dictionary Number: [6348]
6348
1 Original Word: פָּחַז
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pachaz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1758
5 Phonetic Spelling: paw-khaz'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bubble up or froth (as boiling water), i.e. (figuratively) to be unimportant:--light.
8 Definition: - (Qal) to be wanton, be reckless, be frothy
9 English:
0 Usage: light
Strong's Dictionary Number: [900]
900
1 Original Word: בֹּגְדוֹת
2 Word Origin: plural active participle of (0898)
3 Transliterated Word: bogdowth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198b
5 Phonetic Spelling: bohg-ed-ohth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine plural active participle of [0898;]0898; treacheries:--treacherous.
8 Definition: - treacherous, treacherousness, men of treacherous behaviour
9 English:
0 Usage: treacherous
Strong's Dictionary Number: [582]
582
1 Original Word: אֱנוֹשׁ
2 Word Origin: from (0605)
3 Transliterated Word: 'enowsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 136a
5 Phonetic Spelling: en-oshe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0605;]0605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified [0120);]0120); hence, a man in general (singly or collectively):--another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ( × of them), + stranger, those, + their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word . Compare [0376.]0376.
8 Definition: - man, mortal man, person, mankind
- of an individual
- men (collective)
- man, mankind
9 English:
0 Usage: another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), + stranger, those, + their trade
Strong's Dictionary Number: [3548]
3548
1 Original Word: כֹּהֵן
2 Word Origin: active participle of (03547)
3 Transliterated Word: kohen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 959a
5 Phonetic Spelling: ko-hane'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: active participle of [03547;]03547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
8 Definition: - priest, principal officer or chief ruler
- priest-king (Melchizedek, Messiah)
- pagan priests
- priests of Jehovah
- Levitical priests
- Zadokite priests
- Aaronic priests
- the high priest
9 English:
0 Usage: chief ruler, × own, priest, prince, principal officer
Strong's Dictionary Number: [2490]
2490
1 Original Word: חָלַל
2 Word Origin: a primitive root [compare (02470)]
3 Transliterated Word: chalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 660,661
5 Phonetic Spelling: khaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02470);]02470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from [02485)]02485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
8 Definition: - to profane, defile, pollute, desecrate, begin
- (Niphal)
- to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 1a
- ritually 1a
- sexually
- to be polluted, be defiled
- (Piel)
- to profane, make common, defile, pollute
- to violate the honour of, dishonour
- to violate (a covenant)
- to treat as common
- (Pual) to profane (name of God)
- (Hiphil)
- to let be profaned
- to begin
- (Hophal) to be begun
- to wound (fatally), bore through, pierce, bore
- (Qal) to pierce
- (Pual) to be slain
- (Poel) to wound, pierce
- (Poal) to be wounded
- (Piel) to play the flute or pipe
9 English: to profane, defile, pollute, desecrate
0 Usage: begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound
Strong's Dictionary Number: [6944]
6944
1 Original Word: קֹדֶשׁ
2 Word Origin: from (06942)
3 Transliterated Word: qodesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990a
5 Phonetic Spelling: ko'-desh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06942;]06942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
8 Definition: - apartness, holiness, sacredness, separateness
- apartness, sacredness, holiness
- of God
- of places
- of things
- set-apartness, separateness
9 English:
0 Usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary
Strong's Dictionary Number: [2554]
2554
1 Original Word: חָמַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chamac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT- 678
5 Phonetic Spelling: khaw-mas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be violent; by implication, to maltreat:--make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
8 Definition: - to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly
- (Qal) to treat violently, do wrong
- of physical wrong
- of ethical wrong
- of physical and ethical wrong
- (Niphal) to be treated violently
9 English:
0 Usage: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully
Strong's Dictionary Number: [8451]
8451
1 Original Word: תּוֹרָה
2 Word Origin: from (03384)
3 Transliterated Word: towrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 910d
5 Phonetic Spelling: to-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or torah {to-raw'}; from [03384;]03384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.
8 Definition: - law, direction, instruction
- instruction, direction (human or divine)
- body of prophetic teaching
- instruction in Messianic age
- body of priestly direction or instruction
- body of legal directives
- law
- law of the burnt offering
- of special law, codes of law
- custom, manner
- the Deuteronomic or Mosaic Law
9 English:
0 Usage: law
|
|